Same for me.
I was able to upload my save file to the empty dir and it did take when I started the server up, but it doesn't look like its Modified date is updating so I don't think this is the actual save directory. Also makes me suspect that the actual save will be overwritten by this upload if I restart the server.