Still not appearing on server lists. Definately bought the XBOX one server - it says it on the top to the web interface.
Restarted the server several times - not appearing on the lists. Seached using the server finder websites, not appearing on the lists.
Any ideas - as this is currently money paid for a service I am not receiving.
I am having the same issue. I purchased it on my xbox with the Nitrado App, it shows as purchased and everything. I changed a few settings for my server on the browser (including the name) then restarted it. I can't find it when I search for it through the xbox to join the server. It says it is up and running, I even tried restarting it 2 more times. No dice.
I was super excited to learn about renting a server because running with my xbox was a big pain.
Hopefully someone can help figure this out- maybe there is a patch coming through or something?