are you running the windows 10 version or minecraft (bedrock)? You would need to switch the server to minecraft bedrock edition.
Vanilla minecraft can only be connected via the java edition of minecraft.
oh. my. god. i'm such an idiot lol. i know nothing about minecraft and was trying to get this setup for some people. thats all it was.
thanks so much!