I recently rented a Cross Play server. Xbox can find the server no problem and join in, however from Steam I cannot. I did find only one setting relating to it in the configuration, "DisableSteamPlayers", but still no luck after unchecking that as well as restarting the server and client. Not sure what else to check.
Become part of a great team that has nothing less as its goal than to be the world's best game server provider. Keep facing new, challenging and exciting tasks at a company that values your opinion.
open positions @ Nitrado