modded maps?

Not sure what you mean.

If DLC map, you can just select the map in the menu from your webUI.

If non DLC, get the MOD ID, add it to the mod page where mods would go, restart server, then change map.